лучшая шутка — перевод на английский

лучшая шутка — best joke

Это была моя лучшая шутка.
I thought that was my best joke.
Лучшую шутку?
Best joke?
.. — Это лучшая шутка сезона!
— This is the best joke of the season.
Лучшая шутка за долгое время.
Best joke I've heard in a long time.
advertisement

лучшая шутка — best

Это была моя лучшая шутка.
That was my best E.T. I...
Фрейзер, я слышал о тебе по радио. Там предлагали денежный приз за лучшую шутку о тебе.
The radio are offering a cash prize for the best Frasier Crane joke.
advertisement

лучшая шутка — your best shot

Я не расскажу тебе свою лучшую шутку, но ты знаешь кто это?
I'm not gonna give you my best shot, but you know who is?
Только лучшие шутки.
Take your best shot.
advertisement

лучшая шутка — другие примеры

Не слышала лучшую шутку года: «Это не та женщина, с которой я вас видел» ?
Have you heard that gag that's been flying around town? «Who was that lady I saw you with?»
Это лучшая шутка в фильме.
This is the bestjoke in the movie.
Это лучшая шутка для Бога.
Nothing makes the gods laugh harder.
Не лучшая шутка.
It's not a great joke.
— Лучшая шутка ночи.. И потом я сказал, «Это отличный день, чтобы стать геем»
— Biggest laugh of the night. [Laughter] Then I was gonna say, «it's a good day to be gay.»
Показать ещё примеры...