лучшая рекомендация — перевод на английский

лучшая рекомендация — best recommendation

Наша лучшая рекомендация это держаться подальше от густонаселенных районов.

Our best recommendation is to stay away from densely populated areas.

Если вы мне не верите, и напишу вам самую лучшую рекомендацию, чтобы вы могли проверить это самостоятельно.

If you don't believe me, I will write you the best recommendation you have ever seen, and you can find out for yourself.

Я прошу лишь о том, что когда придет время, дайте ему лучшие рекомендации.

All I'm asking is when the time comes, give him your best recommendation.

Ну, надеюсь, эта девица явится с лучшими рекомендациями.

Well, I do hope that this maid comes with the best of references.

Но если пожелаешь уехать, я напишу тебе лучшую рекомендацию и сделаю всё, чтобы ты нашла хорошую работу где захочешь.

However, if you wish to leave, I shall write you the best of references and ensure that you secure a good position elsewhere.

Ты единственная, у кого лучшие оценки, лучшие рекомендации и больше сбережений.

You're the one with the better grades, the better references, all the money saved.

Я дам вам самые лучшие рекомендации, в любое частное учебное заведение. Там, я полагаю, ко всем вашим педагогическим теориям отнесутся более терпимо.

I'll give you the references you may require to find employment in a private school where your theories may be accepted more readily than here.

— Я сам дам тебе самую лучшую рекомендацию.

— I'll give you one hell of a reference. — I'm sure you would.

В такой семье, как наша-это явно не лучшая рекомендация.

With our family, that's not exactly a character reference.

Назовите меня старомодным но это не выглядит лучшей рекомендацией для того, кто руководит таким крупным союзом.

Call me old-fashioned but that doesn't sound like the best qualification to run a major alliance.

Я думаю, если вы спросите моих бывших сотрудников, они дадут самые лучшие рекомендации...

I think you'll find my former employees will only give the highest personal references...

Лучшей рекомендации нельзя и желать.

He couldn't come more highly recommended.

И везде получил самые лучшие рекомендации.

And I got nothing but glowing recommendations.

Показать ещё примеры...