лучшая подружка — перевод на английский

«Лучшая подружка» на английский язык переводится как «best friend».

лучшая подружка — best friend

— Твоя лучшая подружка!
— Your best friend.
Дорогая, ты разве не помнишь свою лучшую подружку, ты была тогда совсем маленькой.
Honey,you remember your best friend when you were little.
Твоя лучшая подружка детства.
Your best friend when you were little.
Я говорил с твоей лучшей подружкой.
I spoke to your best friend.
Лучшая подружка, которая наверняка тебя бесила, и с партнером которой ты путалась.
A best friend who must have annoyed you, and whose partner you were screwing.
Показать ещё примеры для «best friend»...
advertisement

лучшая подружка — bff

Твоя лучшая подружка, Стейси.
Your BFF, Stacy.
А что если я расскажу твоей лучшей подружке о легком поведении её бойфренда?
What if I just told your BFF about her BF and his man-whoring ways?
Привет, а вот и я пришла познакомиться с Кики, своей лучшей подружкой.
Hi, here I am to meet Kiki, my BFF.
А это значит, расследование продолжается, беремся за лучшую подружку.
Which means we need to keep investigating, starting with the BFF.
Вчера ты был её лучшей подружкой, а сегодня считаешь её патологической обманщицей.
Yesterday, you were all BFF, now you think she's pathological.
Показать ещё примеры для «bff»...
advertisement

лучшая подружка — besties

Мы все еще лучшие подружки?
We still besties?
«Инстаграм для лучших подружек» будет в комнате 44.
«Instagram for besties» is in room 44.
Мы прям лучшие подружки.
We're like besties.
Ты действительно думаешь, что после того, как ты мне это сказала мы останемся лучшими подружками и будем жить долго и счастливо?
You really think that you can just say all this and then, what, we'll be besties, — and live happily ever after? — (Sighs)
Мы с королевой лучшие подружки.
We're kind of besties, me and the Queen.
Показать ещё примеры для «besties»...