bff — перевод на русский

«BFF» переводится на русский язык как «лучший друг навсегда» или «ЛДН».

bff — лучшие друзья навсегда

Come on, Taco and Ruxin... BFFs.
Давай, Taкo и Раксин, лучшие друзья навсегда.
BFF!
Лучшие друзья навсегда!
Lisa's playtime partner and BFF.
Лизин партнёр по играм и лучший друг навсегда
Cochrane's not been named, but him and Murray were known to be BFFs.
Имя Кокрейна не называлось, но он и Мюррей стали лучшими друзьями навсегда.
Feel sorry for your new fat BFF.
Пожалей лучше своего толстого лучшего друга навсегда.
advertisement

bff — лдн

Well, too bad, because your BFF is throwing you a big blow-out.
Ну что ж, очень жаль, потому что твой ЛДН устраивает тебе шумное веселье. О, Макс.
You know, you and I are better than BFFs.
Ты знаешь, ты и я — мы лучше, чем ЛДН.
My big dog, my BFF.
Мой ЛДН.
Or «BFF,» if you prefer.
или «ЛДН»
And it is BFF's job to throw friend a party.
И это работа ЛДН — устраивать вечеринки для друзей.
Показать ещё примеры для «лдн»...
advertisement

bff — лучшие друзья

Neuromod is your BFF.
Это твой лучший друг.
Tommy... I think your BFF has a right to know.
Томми, думаю, твой лучший друг имеет право знать.
How is your new BFF?
Ну и как твой новый лучший друг?
Okay, my new BFF Nigel Clifton filled me in.
Хорошо, мой новый «лучший друг» Найджил Клифтон ввел меня в курс дела.
You're my bff.
Ты мой лучший друг.
Показать ещё примеры для «лучшие друзья»...
advertisement

bff — лучшая подруга

You might be my maid of honor and my BFF, but I will kill you if you ruin my big day.
Хоть ты и подружка невесты и, вроде как, моя лучшая подруга, но я придушу тебя, если испортишь мой праздник.
She was my BFF on the show and in real life.
Лучшая подруга как в передаче, так и в реальной жизни.
BFF of the week. Mm-hmm.
— Её лучшая подруга сейчас.
Oh, your BFF!
ОО, она твоя лучшая подруга!
But, as your BFF, I must remind you, be kind.
Но, как твоя лучшая подруга, советую тебе быть помягче.
Показать ещё примеры для «лучшая подруга»...

bff — лучшие

Oh, you guys are BFF.
О, так вы теперь лучшие друзья?
BFFs.
Лучшие.
The best of BFFs.
Самые лучшие.
Oh, Jodi's my new BFF.
О, мы уже лучшие подружки.
I thought you two were BFF's.
вы — лучшие друзья на века.
Показать ещё примеры для «лучшие»...

bff — лучшей подружкой

Your BFF, Stacy.
Твоя лучшая подружка, Стейси.
See, I'm not a, Paris Hilton, BFF.
Я не лучшая подружка Пэрис Хилтон.
— Ah, the important one's right on top. — Jessica's BFF texted her yesterday afternoon, asking her to meet at the Pit at ten.
— Лучшая подружка Джессики писала ей вчера вечером, просила встретиться в Яме в 10.
Yeah, back then I had a BFF who RSVP'ed when I SOS'ed.
Тогда у меня была лучшая подружка, которая тут же отвечала на любой мой SOS.
Do I like it that V's got a new BFF?
Нравится ли мне, что у Ви новая лучшая подружка?
Показать ещё примеры для «лучшей подружкой»...

bff — подружкой

Oh, says the detective who spent the entire event walkie-talking with her BFF about God knows what.
Говорит детектив, которая всё мероприятие проболтала с подружкой по рации Бог знает о чём.
It was fun... when Grandma wasn't fawning all over her new BFF, Joanna.
Хорошо... когда бабушка не лебезила перед своей новой подружкой Джоанной.
— Well, we're friends. I mean, I don't need a reason to chillax with my bff.
— Мы же друзья, мне не нужен повод, чтобы потусить со своей подружкой.
Oh, well, I can totally help because my new BFFs gave me intel on almost every Tom, Dick, and Harry John in this place.
Я буду крайне полезен, потому что мои новые подружки дали мне инфу о каждом Томе, Дике, Гарри и Джоне в этом зале.
'But you don't mind ruining your BFF's life.
Но способна смириться с разрушением жизни своей подружки.
Показать ещё примеры для «подружкой»...

bff — лд

Kenny and I have been BFFs since first grade.
Мы с Кенни ЛД с первого класса.
What do you mean, BFF.
Что ты имеешь ввиду, ЛД?
You see, I was Kenny's... BFF.
Видите ли, я был Кенниным ЛД.
Kenny's BFF says that Kenny didn't want to be kept alive artificially.
Кеннин ЛД утверждает, что Кенни не хотел, чтобы его жизнь искусственно поддерживали.
Cartman is NOT Kenny's BFF!
Картман не ЛД Кенни!
Показать ещё примеры для «лд»...

bff — друзья навеки

— BFFs?
— Друзья навеки?
— BFFs.
— Друзья навеки.
You guys like BFFs?
Вы типа друзья навеки?
I don't see you and Milton as BFFs.
Мне кажется, вы с Милтоном не друзья навеки.
Or as I like to call him, your new BFF.
Или как я его называю, лучший друг навеки.

bff — подруги

So the BE is considered an illegal trespass, a misdemeanor... leaving the charges entirely in the hands of the victim, I.e., Ruby, I.e., my BFF.
Мои действия считаются лишь мелким нарушением. Решение о возбуждении дела может принять только Руби, моя подруга.
The first victim Monica Shanley's bff reported that they were talking on the phone and hung up just before Monica stepped inside her apartment.
Подруга первой жертвы Моники Шенли сообщила, что они общались по телефону как раз перед тем, как Моника зашла в квартиру.
Well, according to your emergency contact list, We're still bffs.
Ну, согласно твоему списку контактов в экстренных случаях, мы все еще подруги.
'cause you can't get pregnant from your bff.
Потому что от подруги забеременеть нельзя.
So I think that you got your BFF Cindy to steal the car and bring it out the desert so you could race it.
Я думаю, что ты уговорила свою подругу Синди украсть ключи от машины и пригнать её в пустыню, чтоб вы смогли соревноваться на ней.