лучшая награда — перевод на английский

лучшая награда — better reward

Вы знаете лучшую награду, чем деньги?

You know what's a better reward than money?

После долгого дня работы Современной Маминистой нет лучшей награды, чем благодарность муженька.

After a long day of being a Modern Mominista, there's no better reward than your hubby's appreciation.

Отсутствие жалоб от населения — лучшая награда за наш труд. -До свидания. -До свидания.

The lack of client complaints — is the best reward for a job well done.

По сути, удачная эвакуация — лучшая награда.

Sometimes, a good evacuation is its own reward.

Проводить время с моим ангелочком было для меня лучшей наградой.

It's been so rewarding spending time with my little angel.

О, если я смогу воссоединить это очаровательное дитя с ее отважным отцом — это для меня будет лучшей наградой.

Well, if I can reunite this delightful child and her gallant father... that is the reward I'm interested in.

А лучшая награда в нашей жизни — это возможность заниматься делом, которое того стоит.

You know, the best prize that life offers, is the chance to work hard at work worth doing.

Знаете, возможность заниматься стоящим делом — лучшая награда в нашей жизни.

You know, the best prize that life can offer is working hard at work worth doing.

Это — самая лучшая награда, которую можно было представить, потому что, судя по всему, я их достал.

Well, there you go. That is the highest praise imaginable because, obviously, I'm getting to them.

Думаю, это будет вам лучшей наградой за терпение.

I think, then, you would be most rewarded to consider this.

Один лишь взгляд на лицо Найлса для меня лучшая награда.

The look on Niles' face is thanks enough.

А Россетти уедет с самой лучшей наградой, но будет все еще думать о Джейн.

And Rossetti will leave with the greatest prize of all, but willstill be thinking of Jane.

Полагаю, доказательство твоей правоты — лучшая награда.

I suppose being proven right is the best gift of all.

Показать ещё примеры...