лукаво — перевод на английский

лукаво — evil

Он не должен жить в монастыре по причине соблазнов лукавого.
May he not live in the monastery for fear of the evil one.
Дай нам на сей день хлеб наш насущный. И прости нам долги наши, как и мы прощаем тех, кто согрешил против нас, И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Боже правый, помоги нам... убереги нас от лукавого!
Dear god and savior, help us...save us from this evil!
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Итак, смотрите, поступайте осторожно. не как неразумные, но как мудрые, дорожа временем, потому что дни наши лукавы.
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, redeeming the time because the days are evil.
Показать ещё примеры для «evil»...
advertisement

лукаво — malo

Но избавь нас от лукавого.
Sed libera nos a malo.
Но избавь нас от лукавого.
Sed libera nos a Malo.
И не введи нас в искушение. но избавь нас от лукавого.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. [Growling]