лошадиная сила — перевод на английский

«Лошадиная сила» на английский язык переводится как «horsepower».

лошадиная сила — horsepower

Всего одна лошадиная сила, но на хорошей дороге запросто выжимает восемь миль в час.
Only one horsepower. But she does a good eight miles an hour on the flat.
Компьютерный анти-блокиратор тормозов... 200 лошадиных сил на 12,000 оборотов в минуту... Хочешь покататься, Тецуо?
Computer controlled anti-lock brakes... 200 horsepower at 12,000 rpm...
Ролл-Ройс Фантом-2... 4,3 литра, 30 лошадиных сил, 6-цилиндровый двигатель, карбюратор Стромберга.
Rolls-Royce Phantom Two. Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor.
Вот когда окупается конструкторское превосходство и 1400 лошадиных сил.
This is where mechanical excellence and 1400 horsepower pays off.
Я ездил на машине мощностью в 300 лошадиных сил, и сидел на животном, которое имеет лишь одну.
I get out of a car that has 300 horsepower so I can sit on an animal that has one.
Показать ещё примеры для «horsepower»...
advertisement

лошадиная сила — brake horsepower

ТФА, АБС, автомат, 225 лошадиных сил.
EFI, ABS, ATC, 225 brake horsepower.
В нем 158 лошадиных сил. Ух ты!
It says 158 brake horsepower in there.
Это делает всё чуточку безопаснее, когда вы обнаружите, что 730 лошадиных сил несут вас прямиком на изгородь.
That makes things safer should you suddenly find all 730 brake horsepower propelling you towards a hedge.
На бумаге, все выглядит так, словно она сможет пободаться с французами, потому что как у них, у нее 1,6-литровый турбо двигатель, но на 20 лошадиных сил меньше.
On paper this thing looks to be going into battle with the Frenchies on the back foot because like the other two it has a 1.6 litre turbo, but 20 brake horsepower less.
Позвольте мне о нем вам рассказать — 1.4 литра многоточечный топливный впрыск, 82 лошадиные силы.
Let me talk you through it — 1.4-litre multi-point fuel injection, 82 brake horsepower. Uh-huh.
Показать ещё примеры для «brake horsepower»...
advertisement

лошадиная сила — horse power

Как у них получилось выжать так мало лошадиных сил из машины?
How do they get such a small amount of horse power from a car?
Механическая коробка передач, 1,200 лошадиных сил.
Manual gearboxes, 1,200 horse power.
— 400 лошадиных сил в V8 с обьемом 5,7 литров?
— 400 horse power for a 5.7 liter V8?
Это McLaren MP44, в котором он выиграл восемь гонок и его первый чемпионат мира, где было очень мало прижимной силы, механическая коробка передач и 1200 лошадиных сил.
This McLaren MP44, in which he won eight races and his first world championship, had very little down force, a manual gear box and 1,200 horse power.
Super 2,000 Protons, полный привод, 280 лошадиных сил.
Super 2,000 Protons, four-wheel drive, 280 horse power.
Показать ещё примеры для «horse power»...