лопухи — перевод на английский

«Лопух» на английский язык переводится как «burdock».

лопухи — burdock

— Корень лопуха.
— Burdock root.
Корень лопуха был бы ещё лучше.
Burdock root would be better.
Это корень лопуха.
This is burdock root.
С лопухом.
Burdock...
Она минут десять сжимала её пальцы а потом мне пришлось два часа искать корень лопуха.
She squeezed CaroIe's fingers for 10 minutes... and I had to spend two hours looking for burdock root.
Показать ещё примеры для «burdock»...
advertisement

лопухи — suckers

— Сколько я должна этому лопуху?
— Purely honorary. — How much do I owe the sucker?
И что там дальше было — парень развел какого-то лопуха чтоб тот оплатил его обед, а потом смылся, без последствий?
The guy tricks some sucker into picking up his tab... then gets away with it scot-free?
— Деньги мои, лопух.
Pay up, sucker.
Лопух.
Sucker.
Лопух!
Sucker.
Показать ещё примеры для «suckers»...
advertisement

лопухи — loser

— Лопух!
— Loser!
Ёй, лопух несчастный!
Hey, you fucking loser!
— Лопух.
— Loser.
Это слишком просто, подумает, что я лопух.
It's too easy. She'll think I'm a loser.
— Говорю, ты — лопух!
— I said you're a loser.
Показать ещё примеры для «loser»...
advertisement

лопухи — mug

Вы видели того лопуха, который вышел туда?
You see that mug just went in there?
Дама, которая влюбилась в лопуха, такого как Иннес.
A dame that was willing to fall for a mug like Innes.
Лопухом!
A mug!
Ну что ты за лопух!
What a mug.
Такой человек как вы, cпас такого лопуха как я.
It was certainly something for a guy like you to save a mug like me.
Показать ещё примеры для «mug»...

лопухи — chump

— Мимо, лопух.
— You missed him, chump.
Какой-то лопух обронил их!
It fell off a chump.
— Второсортный лопух.
Small-time chump.
Лопух.
Chump.
Всё равно эти лопухи платят.
Those chumps are paying for it.