лопнула как мыльный пузырь — перевод на английский

лопнула как мыльный пузырь — bubble of

Я просто не хочу, чтобы все лопнуло как мыльный пузырь.

I just don't want the bubble to burst.

Ты хочешь, чтобы моё самое большое желание лопнуло как мыльный пузырь?

Are you trying to pop the bubble of my deepest desires?

Теперь я начинаю понимать, что просто лопну как мыльный пузырь

Okay, I guess I'll just take my burst bubble and just...

'..мечта Пратапа о великом будущем лопнула как мыльный пузырь.'

'.. Pratap's dream of a great future burst like a bubble.'

Я готова лопнуть как мыльный пузырь.

I am bursting like a piece of Freshen-Up.