ломиться в дверь — перевод на английский

ломиться в дверь — banging on the door

Сначала копы снаружи, а потом какой-то урод начал ломиться в дверь и требовать деньги.
First the cops were outside, then some freak started banging on the door, screaming about money.
Сколько раз он должен был разбираться с рассерженными женщинами, которые ломились в дверь из-за того, что ты им не перезвонил?
How many times has this guy had to deal with angry women Banging on the door because you never called them back?
Эти мужчины ломились в дверь.
These men were banging on the door...
Джей, Джей, кто то ломиться в дверь.
Jay, Jay, someone's banging on the door.
Итак, его выкинули из паба, мы следим за ним через камеру видеонаблюдения, он стоит на улице, полуголый, ломится в двери, пытается попасть внутрь.
So he's been ejected from the premises, we've got CCTV monitoring him now, he's in the street with his top off, banging on the doors, trying to get back in.'
Показать ещё примеры для «banging on the door»...