ломилась в — перевод на английский

ломилась в — breaking into

Эти ребята ломились в контейнер.
We found these guys breaking into this shipping container.
Чувак, мы не будем ломиться в женскую общагу.
Hey. Dude, no, we're not breaking into a sorority.
Из этого же пистолета вы стреляли в прошлом году, когда думали, что грабитель ломится в ваш дом.
It's the same gun you fired last year when you thought an intruder was breaking into your house.
Кто-то ломится в мой дом.
Someone's breaking into my house!
Ломился в мой трейлер.
He broke into my trailer.
Показать ещё примеры для «breaking into»...
advertisement

ломилась в — banging on the

Сначала копы снаружи, а потом какой-то урод начал ломиться в дверь и требовать деньги.
First the cops were outside, then some freak started banging on the door, screaming about money.
Сколько раз он должен был разбираться с рассерженными женщинами, которые ломились в дверь из-за того, что ты им не перезвонил?
How many times has this guy had to deal with angry women Banging on the door because you never called them back?
Эти мужчины ломились в дверь.
These men were banging on the door...
Джей, Джей, кто то ломиться в дверь.
Jay, Jay, someone's banging on the door.
Да, папараци немного агресивны, и да, я выходил с одной вечеринки, и был с одним публичным человеком, и ни стали орать. папарацци не нужны обычные фото, они хотят агрессивное фото они ломились в окна и один из них упал перед машиной. вот что ты будеш делать?
Yeah, paps are quite aggressive and yes, I was coming out of a party and I was with someone who was in the public eye as well, and they shout. Paps don't want an ordinary picture, they want an aggressive picture and they're all banging on the window, and one of them fell in front of the car, and what are you supposed to do?
Показать ещё примеры для «banging on the»...