ловит телефон — перевод на английский

reception
signal
cell phone
got no reception
cell reception

ловит телефон — reception

Скажите ему, что у вас плохо ловит телефон и вам нужно выйти алло?

Tell him that your reception is bad and you need to take the call outside. Hello?

— Моя мама, она перезвонила и мне пришлось уйти, потому что там плохо ловил телефон.

— {\Well, }My mom, just she called back and I had to leave to get reception.

В холле плохо ловит телефон.

There's bad reception in the lobby.

Я звонила, но тут не ловит телефон.

I tried calling, but there's no reception up here.

ловит телефон — signal

Я был в магазине, где не ловит телефон. Понятно?

I was at the grocery store with no signal, all right?

У кого-нибудь ловит телефон?

Does anyone else have a signal?

ловит телефон — cell phone

Мы соберем ланч, мы арендуем лодку, и подышим чем-то отличным от выхлопных газов в течении нескольких часов, и хорошие новости для тебя — там будет ловить телефон.

We pack a lunch, we rent a boat, and we breathe something other than car exhaust for a few hours, and the good news for you-— cell phone coverage.

Что же, здесь не ловит телефон и поблизости нет радио вышек.

Well, we're out of cell phone range and the radio's shot.

ловит телефон — got no reception

Где здесь ловит телефон?

Are you getting reception?

Совсем забыл, здесь же не ловят телефоны.

Oh, that's right. We've got no reception.

ловит телефон — cell reception

Готова провести выходные вне дома, где-то далеко, и где не ловит телефон?

Uh, ready for a weekend away in a remote location with no cell reception?

Шериф, прежде чем вы что-то скажите, знаю, вчера я должен был быть там, но я был... лагерь был разбит там, где не ловил телефон.

Sheriff, before you say anything, I know I was supposed to be there last night, and the thing is I was -— where my campsite was, I didn't have any cell reception.

ловит телефон — другие примеры

Здесь не ловит телефон.

— There's no service out here.

У меня здесь лучше ловит телефон.

I get better cell service here.

Но самое главное... Тут отлично ловит телефон.

More importantly... (rosa) it has great cell service.

Ей повезло, что вы были близко, учитывая, как плохо тут ловит телефон. — Да, повезло.

Well, lucky for her, you were already on your way, what with the bad cell phone coverage out here.

Вдобавок, здесь ловит телефон.

And bonus, it's right about here you get service.

Показать ещё примеры...