лишних слов — перевод на английский

лишних слов — further ado

Без лишних слов — новый шеф-менеджер нашего Нью-Йоркского отдела.

Well, without further ado the new senior vice president of our New York offices.

Без лишних слов хочу представить вам Хула Гёлз!

Without further ado, introducing the Hula Girls!

Сейчас... без лишних слов, леди и джентельмены... великие моменты Пантер!

Now... Without further ado, ladies and gentlemen... Great moments of Panthers!

Итак, без лишних слов, представляю вам кандидатов.

So without further ado, I give you your candidates.

Без лишних слов, леди и джентельмены, ну-ка дружно похлопайте.... Дане.

Without further ado, ladies and gentlemen, put your hands together for Dana!

Показать ещё примеры для «further ado»...

Не трать лишних слов, Блэр.

Save your breath, Blair.

Не тратьте лишних слов, мистер Роусон.

Save your breath, Mr Rawson.

Не тратьте лишних слов, офицер.

Save your breath, Officer.

— Не трать лишних слов.

— Save your breath.

Не трать лишних слов.

Save your breath.

Показать ещё примеры для «breath»...

Не произнося лишних слов.

Not in so many words.

Не нужно лишних слов, музыка сама признается в любви.

No need for so many words to come because music expresses love for you.

Ну, я без лишних слов, едва соображая, что делаю, отвел его в больницу.

Without a word, hardly knowing what I was doing, I led him to the hospital.

Лишнее слово — и разразится кризис.

One word can set off a world crisis.

Я не люблю лишних слов, но...

I am not of many words, but I...

Показать ещё примеры для «so many words»...