лишний кусок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лишний кусок»
лишний кусок — extra piece of
Ну, посмотри на это с позитивной стороны: у нас лишний кусок резинового цыпленка.
Well, on the bright side, we both get an extra piece of rubber chicken.
Я принесла ему лишний кусок пирога, он был тут очень долго.
I gave him an extra piece of pie, he was here so long.
Ты съел лишний кусок, а сейчас хочешь халявы.
You ate that extra piece, and now you want a freebie.
advertisement
лишний кусок — grand
— У тебя 100 лишних кусков завалялись, Никки?
You got a 100 grand laying around, Nicky?
Конечно, если у кого-нибудь из вас, клоунов, есть 20 лишних кусков, чтобы обновить тут все...
Well, of course if any of you clowns has 20 grand lying around for upgrades...
advertisement
лишний кусок — другие примеры
Я просто убираю лишние куски и вот оно.
I just carve away the pieces I don't need and there it is.
Убийца отрезал лишний кусок запястья, чтобы мы не увидели шрам.
She had a fake left hand. That's why we couldn't find it.