личный контроль — перевод на английский

личный контроль — personal

Я возьму это под личный контроль.
I'll see to it personally.
я беру дело под свой личный контроль.
I'm going to take care of this case myself, personally. All right?
Я возьму это под личный контроль.
I'll take it on the personal.
Мистер Хим встречается со всеми нашими клиентами, у кого крупный счёт... берёт их под свой личный контроль, понимаете?
Mr. Heem likes to meet all of our large accounts... put'em on a personal basis, you know ?
advertisement

личный контроль — другие примеры

Под моим личным контролем.
Under my close personal supervision.
Я взял это дело под свой личный контроль и обнаружил, что, возможно, генерал-майор Гран, работая сообща с некими уцелевшими ишваритами, проводил опасные исследования. Вот к какому выводу я пришёл.
Regarding that matter, I took charge of it personally and it seems that Brig. Gen. Basque Grand teamed up with Ishbalan radicals in conducting seditious research.
Я беру под личный контроль этот взвод.
I am taking control of this platoon.
я беру это под личный контроль.
I take it very personally.