личные соображения — перевод на английский

личные соображения — personal considerations

Когда речь идёт о твоей бывшей, дорогой, льготы перевешивают личные соображения.
When it comes to your ex-wife, darling, perks outweigh personal considerations.
— Сэр, поверьте, ...есть множество свидетелей, которые скажут вам, что ...Генри Говард никогда не пользовался властью, исходя ...из личных соображений.
— Sir, believe me. There are just too many witnesses that will tell you that Henry Howard was never corrupted by personal considerations.
advertisement

личные соображения — другие примеры

Я исхожу не из личных соображений.
I'm not going to be influenced by personal considerations.
Я не могу ставить на первое место личные соображения.
I can't put personal concerns over those of the crew.
Я увольняюсь по личным соображениям.
I'm retiring for personal reasons.
Нет, месье, я здесь из личных соображений.
No, alas, monsieur, non, non. I am here purely in my private capacity.
Ты всегда был хорош в вранье в личных соображениях.
You were always good at lying off the cuff.
Показать ещё примеры...