личные привязанности — перевод на английский

личные привязанности — personal attachment

Поэтому мы нашли бы что-то, что указывало на личную привязанность, но это убийство холодное и безличное.

So we would have found something to indicate a personal attachment, but this murder is cold and impersonal.

Может, он хранил их из-за личной привязанности?

Maybe he kept them because they have a personal attachment?

Если, конечно, не принимать в расчет личную привязанность.

Unless, of course, you've grown attached.

Ты знаешь чего. Но у тебя есть личная привязанность. У меня нет.

This programme contains some violent scenes.

У тебя не может быть личной привязанности на работе.

You can't have personal feelings in the way.

Хотя, может, это из-за личной привязанности.

That may just be a family bias.