личные предпочтения — перевод на английский

личные предпочтения — personal favorite

А, личное предпочтение.
Ah, a personal favorite.
Мои личные предпочтения?
My personal favorite?
Но раз уж мы разрушаем все традиции в этом году, давайте начнем с моих личных предпочтений.
But since we're breaking with tradition this year, let's begin with my personal favorite.
И я знаю, что у тебя нет личных предпочтений.
And I know you have no personal favorites.
advertisement

личные предпочтения — personal preference

Раз уж я завишу от твоей поддержки, то думаю, что убойная сила... важнее личных предпочтений.
Since I depend on your backup, I think stopping power is more important than personal preference.
Личное предпочтение?
I, uh, personal preference?
Ну, это всего лишь личное предпочтение, но я бы сказал, что третий.
Well, it's just a personal preference, but I'd say number three.
advertisement

личные предпочтения — другие примеры

Дело не только в твоих личных предпочтениях.
This is not just a matter of what you personally prefer.
— Убедись, что пресса будет знать что сенатор поставил Демократическую партию превыше личных предпочтений.
— Make sure the press knows the senator put the Democratic Party above personal differences.
Моя цель состоит в том, чтобы представить неопровержимый аргумент, точку зрения для рассмотрения тем, кому я служу без каких либо личных предпочтений.
My aim is to present an airtight argument, a point of view for consideration by those I serve with no personal agenda whatsoever.
Личные предпочтения, вот и всё.
A personal favourite, that's all.
Да, когда Майкл пригласил меня на выпускной, я сомневалась в его личных предпочтениях.
Yes, when Michael took me to prom, I questioned his sexuality.
Показать ещё примеры...