личные подробности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «личные подробности»
личные подробности — personal detail
— Нужны личные подробности!
— I need a personal detail!
— Личные подробности!
— Personal detail!
Но он проговорился об одной личной подробности.
But he did let slip one telling personal detail.
— Ник, там личные подробности пишут.
— Nick, these need to have personal details.
Это длинная история и мы опустим личные подробности.
It's a long story full of the personal details we avoid.