личные побуждения — перевод на английский

личные побуждения — personal reasons

Ты не возражаешь, если дальше мы поговорим исключительно о моих личных побуждениях?
You accept I'm continuing this conversation solely for my own personal reasons?
Не ради любопытства, но из-за глубоких личных побуждений.
Not out of curiosity, but for highly personal reasons.
advertisement

личные побуждения — другие примеры

Также у него есть какие-то личные побуждения.
He also has intimacy issues.
Тем самым мы забываем о прошлых эпизодах вражды и преступлениях совершённых из личных побуждений либо в целях наживы.
Any bad blood, past transgressions of whatever nature, business or personal, are hereby nullified.
Нет, она сказала, что если я смогу доказать, что Хейли украла мои данные, из личных побуждений, то это перерастет в хищение персональных данных и ей набавят 3 года.
No. She said that if I can show that Haley stole my identity out of personal malice, then it becomes aggravated identity theft and it can add up to three more years to her sentence.
Эшли Мэрин, мать девушки, обвиняемой, в соучастии этого преступления, использовала по отношению к вам, личные побуждения, чтобы вы изменили свои показания, в сторону защиты?
Did Ashley Marin, the mother of someone accused as an accomplice to this crime, offer any personal inducement to you to change your testimony to favor the defense?
Чаще всего такого рода убийства совершаются из личных побуждений и имеют конечную цель.
The motivation for spree killers is typically personal and retaliatory with an ultimate goal in mind.
Показать ещё примеры...