личные воспоминания — перевод на английский

личные воспоминания — personal memory

У кого есть личные воспоминания, связанные с буррито?
Now, who has a personal memory involving a burrito?
связанный с ужасающими личными воспоминаниями.
Tucked away in a terrible personal memory.
Система, должно быть, достала личные воспоминания для построения текстуры.
The system could be mining some of your personal memories for texture.
Могут проявиться какие-то личные воспоминания Саманты.
Some of Samantha's own personal memories may come out.
advertisement

личные воспоминания — personal

Мы верим, что история мира заключена прежде всего в личных воспоминаниях индивидов, составляющих его народ.
We believe that the history of a world is contained in the personal experience of its people.
Прежде чем мы передадим нашего брата Виктора Антонио Грасси в руки любящего и милосердного Господа нашего, хочет ли кто-нибудь поделиться личными воспоминаниями о нём?
Before we consign our brother Victor Antonio Grassi to the arms of our loving and benevolent god, is there anyone who would like to offer a personal remembrance?
advertisement

личные воспоминания — individual memories

Библиотека, которую мы предлагаем, будет обширным хранилищем таких личных воспоминаний.
The library we propose will be a vast storehouse of these individual memories.
Когда наши личные воспоминания начали проявляться...
When our individual memories began to resurface...
advertisement

личные воспоминания — другие примеры

Почему бы тебе не воспользоваться тем приёмом актёрского мастерства когда личные воспоминания помогают в исполнении роли?
Well, look, can't you just use that method-actor thing where you use your real-life memories to help you in your performance?
Немного личных воспоминаний, в том году я впервые попробовал суши.
And on a personal note, that was the year I tried sushi.
Просто у меня нет личных воспоминаний.
I just don't have any memory of personal experiences.
Вернуло к жизни давно похороненные воспоминания, личные воспоминания.
It's kind of brought back some stuff that I'd buried for a while, personal stuff.
Мы затронули личные воспоминания и повеселились
It keeps it personal, and yet adds an important touch of fun.