личность преступника — перевод на английский

личность преступника — perpetrator

Он услышал от кого-то мою теорию о личности преступника.. Я ему объяснил, но он отмахнулся.
He'd heard my theory about the perpetrator so... I explained it to him but he dismissed it.
Доктор специально не останавливается на личности преступника.
The doctor's trick is to not dwell on the perpetrator.
Меня никогда не волновала личность преступника.
It didn't matter to me who the perpetrator was.
advertisement

личность преступника — identity of the men

Полиция подтверждает, что с преступниками ведутся переговоры но никакой информации о личностях преступников...
The police confirm that they have been in contact with the gunmen, but are releasing no information regarding the identity of the men...
Полиция подтверждает, что с преступниками ведутся переговоры но никакой информации о личностях преступников или выдвигаемых ими требованиях не поступало.
The police confirm they have been in contact with the gunmen, but are releasing no information regarding the identity of the men or the nature of the contact.
advertisement

личность преступника — culprit's identity

Я думал, что установление личности преступника будет лишь делом времени.
I thought it would be only a matter of time before the culprit's identity presented itself.
Он подумал, что вы узнаете личность преступника и будете мстить.
He thought you might tip to the culprit's identity and go after him yourself.
advertisement

личность преступника — другие примеры

Личности преступников установлены. Все — рецидивисты.
The culprits' identities have been established, they're all old offenders.
Глава комиссариата полиции, герр Стофман, сообщил нам, что проведённое расследование не смогло установить личности преступников, совершивших столь бессмысленное деяние.
The Chief of Police, Mr. Stoofman, informed us that his investigations have not been successful in determining the identity of those who committed such senseless acts of destruction.
Личность преступника до сих пор не установлена.
Assailant's identity yet unknown.
Я подумал, что смогу узнать что-нибудь о месте убийства,.. ...что укажет на личность преступника.
Might there not be something, about the scene of the murder, that could lead to the identity of the perpetrator.
— Но даже если мы установим личность преступника, показаний Томми для ордера на его ДНК будет мало.
But once we ID the perp, Tommy's statement isn't enough to get a warrant for his DNA.
Показать ещё примеры...