личная заинтересованность в — перевод на английский

личная заинтересованность в — vested interest in

У него личная заинтересованность в том, чтобы мне предъявили обвинение.

He has a vested interest in accusing me.

У меня тоже есть личная заинтересованность в Леннокс Гарденс, потому что жизнь не предлагает ничего столь драгоценного... как второй шанс.

I, too, have a vested interest in Lennox Gardens, because life offers nothing so precious... as a second chance.

У военных личная заинтересованность в том, кому назначат пенсию по случаю смерти кормильца.

Military has a vested interest in who gets the survivor's benefits.

Я вроде учителю, что занимает очень личную заинтересованность в его детьми.

I'm the kind of teacher that takes a very personal interest in his kids.

Чтобы быть врагом, я должен иметь личную заинтересованность в вашем положении.

To be the enemy, I must have some personal stake in what happens to you.

Роуз, я знаю у вас есть личная заинтересованность в этом, но они ничего не знают.

Rose, I know you have a special interest in this, but they don't know anything.

И что касается меня, у меня нет никакой личной заинтересованности в этом деле.

And as for me, I have no vested interest in the outcome of this case.

Отчасти из-за приверженности Гэвина социальной справедливости, И отчасти из-за его личной заинтересованности в своих работниках.

Part of that is Gavin's commitment to social justice, but part of it is his personal commitment to the people that work at Hooli.

Показать ещё примеры...