личная драма — перевод на английский

«Личная драма» на английский язык переводится как «personal drama».

личная драма — personal drama

В юридических вопросах довольно трудно быть справедливым, учитывая каждую личную драму...
In judicial matters it is very hard to be fair when taking into consideration everyone's personal dramas...
А что вы делаете... кроме того, что притворяетесь, будто слушаете о жалких личных драмах людей?
I mean, what do you do... except pretend to listen to people's pathetic personal dramas?
Больше личной драмы и мы провалим экзамен и останемся в Испанском навсегда.
More personal drama so we fail the exam and stay in Spanish forever.
Какую личную драму Вы бы тут ни разыгрывали, было бы куда умнее.... По-моему, ты говорил, что она больна.
Whatever personal drama you're playing out, you'd be a lot smarter to... thought you said she was sick.
advertisement

личная драма — drama

Но они перенесли все личные драмы в пользу и написали много хорошей музыки.
But they put all that drama to good use and wrote great music.
Одна моя подруга сейчас переживает личную драму, я обещал с ней встретиться за ужином в 9.30.
I have a friend who's going through some drama... and I told her I'd meet her for dinner at nine-thirty.
Чтобы с талантом, но без личных драм.
One with the talent, minus the drama.
advertisement

личная драма — другие примеры

Господа, тут личная драма.
Gentlemen, this is a matter of some delicacy.
Мисс, Труви, клянусь, моя личная драма, не помешает мне хорошо работать, правда.
But, Miss Truvy, I swear to you that my personal tragedy will not interfere with my ability to do good hair.
— Я тебя понимаю. Кто напишет статью о личной драме Мишель?
Who will use Michelle's personal life for a story?
Использует в качестве повода свои личные драмы, чтобы приехать сюда, завладеть жизнью Стэна и вытолкнуть из нее меня.
And I told you if I was responsible, I wouldn't be in a band with a bunch of 14-year-olds.
Но мы не можем злиться на нее, потому что, тогда мы снова сфокусируемся на ее личной драме.
But we can't be angry with her just because we once again are focusing our lives around her drama.
Показать ещё примеры...