лицензия частного детектива — перевод на английский

лицензия частного детектива — p.i. license

Я согласовал с госдепартаментом на получение своей лицензии частного детектива.
I checked with the state on getting my P.I. license.
Лицензия частного детектива штата Мэриленд.
Hmm, Maryland P.I. license.
А вы что делаете? У него лицензия частного детектива.
He's got a P.I. license.
advertisement

лицензия частного детектива — pi's license

Касл... Лицензия частного детектива ничего не изменит.
Castle, the PI's license doesn't change anything.
Лицензия частного детектива или нет, но это место преступления закрыто.
PI's license or not, this crime scene is closed.
Ты получил лицензию частного детектива...
You got your PI's license?
advertisement

лицензия частного детектива — pi license

Нет, я доставал лицензию частного детектива.
No, I was reaching for my PI license!
Лицензию частного детектива у вас, вроде, не отнимали.
You have your PI license. I checked.
advertisement

лицензия частного детектива — другие примеры

У меня лицензия частного детектива.
I have a fucking PI license, you know?
Да, особенно, если ее за это арестуют и отберут лицензию частного детектива.
Yeah, especially since arresting her for it will torpedo her investigator's license.
Каким-то образом позволяет полному идиоту иметь лицензию частного детектива, а человеку, который всю свою карьеру был секретным агентом — не позволяет.
Somehow qualifies an otherwise total idiot for a private investigator's license, but an entire career as a secret agent does not.
Да? Тогда мы ещё посмотрим, как я заберу у тебя лицензию частного детектива.
And we'll see how you like it when I yank your P.I. License.