лихва — перевод на английский

«Лихва» на английский язык переводится как «interest» или «usury» в зависимости от контекста.

лихва — more than

Одно только это, на мой взгляд, с лихвой оправдывает все средства, вложенные в отправку кораблей на другие планеты.
By itself, this fact more than justifies the money our species has spent in sending ships to other worlds.
Зато аренда с лихвой покрывает здешнее проживание.
But what I get from renting more than pays for this place.
Но, к счастью, мы получили взамен, из Америки, человека, который доказал, что может с лихвой заполнить пробел.
And then something wonderful happened and we got, in return, from America, a man who proved more than capable of filling those enormous shoes.
Это с лихвой покроет расходы на дверь.
That will more than cover the cost of the door.
— И я счастлив сообщить, что аванс, который мы сегодня получили, с лихвой покроет наши текущие расходы.
And I am happy to report that the advance we received today will more than cover our operational costs from now on.
Показать ещё примеры для «more than»...
advertisement

лихва — enough

В общем, отсыпали вот столечко травы -— и то было страшновато. С лихвой бы хватило, чтоб прижучить.
Which we were kind of terrified to have because that, too, was enough to get you in trouble.
Мне лихвой хватает моего но красивого мужчины. почему ты меня бросил? и ещё эта дикая горилла на свободе.
Young man, I will not stand for such nonsense in my classroom. I got enough nonsense from that no good, two-timing, low-down handsome man of mine. Oh, Jimmy Brown, why did you have to leave me so?
С лихвой хватило, чтобы вернуть долги и купить билет из города.
It was just enough to pay my debt and get out of town.
Я знаю, что так мы лишь потратили бы время, а мы уже потратили его с лихвой.
I knew that asking would just be a waste of time. And enough time has been wasted already.
Моей сентиментальности с лихвой хватит на двоих.
That's all. I'm sensitive and smart enough for two.
Показать ещё примеры для «enough»...