лисья нора — перевод на английский

«Лисья нора» на английский язык переводится как «fox den».

Пример. Мы нашли старую лисью нору в лесу. // We found an old fox den in the forest.

лисья нора — foxhole

Мы сидели в лисьей норе.
We were in a foxhole.
Мы только что разделили с тобой лисью нору.
We just shared a foxhole, you and I.
Сэвидж — Лисьей норе:
Savage to foxhole.
Но я хочу сказать, что не хотел бы лезть перед ним в лисью нору.
But I have to say, I wouldn't want him next to me in a foxhole.
advertisement

лисья нора — fox hole

Вышибала из Лисьей Норы, Тони Раш, только что найден с отверткой в голове.
The bouncer from the Fox Hole, Tony Rush, they just found him with a screwdriver through his head.
— Это была лисья нора.
— It was a fox hole.
А мои ноги слишком изящны, чтобы попадать в лисью нору!
And my feet are too dainty to get caught in a fox hole!
Он переехал в квартиру Виктора и больше никуда не ходит, кроме Лисьей Норы и пары ресторанов.
He's moved into Viktor's apartment and hardly gone anywhere other than the Fox Hole and a few restaurants.
advertisement

лисья нора — другие примеры

Он там остановился, потому что это было место прямо между двумя лисьими норами.
He camped there because he was right between two fox dens.