лиловый — перевод на английский

На английский язык «лиловый» переводится как «lilac».

лиловый — lilac

Гляжу, лежит у неё в ногах лиловый букетик.
I noticed a bunch of lilac flowers at her feet.
Я воображаю вас в лиловом.
I see you dressed in lilac.
Отчего непременно в лиловом?
Why must it be lilac?
О, и, ммм, цвета — кремовый и лиловый.
Oh, and, uh, the colors are cream and lilac.
Лиловый для города, коричневый для провинции.
Lilac in town, brown in the country.
Показать ещё примеры для «lilac»...
advertisement

лиловый — purple

Слишком лиловая.
Too purple.
Лиловый? Цвет чемпионов и примадонн.
Purple, the color of champions and showgirls.
В тот день, когда я собрал для тебя букет из лиловых полевых цветов, я сказал ...
The day I picked those wild purple flowers for you, I said...
— Лиловый туман.
— Purple haze.
Они играют в лиловых формах.
They wear purple uniforms.
Показать ещё примеры для «purple»...
advertisement

лиловый — mauve

Однажды, я стояла, одетая в лиловое с вырезом платье, перед рыбацкиой деревне, в Алжире.
You were standing, one day, dressed in a mauve low cut, in front of the fishery, in Alger.
Террористическая угроза на лиловом уровне.
Ridge upped the security to level mauve.
Лиловый?
Mauve?
В те времена Бутси был простым фермером, он один раз вглянул на все эти лиловые присоски и сошел с ума.
Back then Bootsy was a simple farmer, but he took one look at all those mauve titties and he lost his mind.
О лиловом цвете.
The colour mauve.
Показать ещё примеры для «mauve»...
advertisement

лиловый — lavender

Роскошное синее платье с лиловым бисером! За $265 !
It was gas blue with lavender beads, $265!
Эй, парень, ты знаешь ту девушку наверху? Блондинку? В лиловых перчатках?
Hey, you know that girl up there... blonde, lavender gloves?
Спроси, не знает ли она женщину со свадьбы которая была в лиловом платье?
Ask her if she knows a woman at the wedding... who wore a lavender dress.
Разве кто-то может запомнить женщину в лиловом платье?
Who can remember a girl in a lavender dress?
Встречаемся через час на пятом этаже, зона Д, сектор лиловый.
Meet us in an hour on level five, area D, section Lavender.
Показать ещё примеры для «lavender»...