лики святых — перевод на английский

лики святых — sainthood

Церковь стала строга насчёт причисления к лику святых.
The church has become very strict about sainthood.
Если бы я мог приписать ей совершение 3 чудес, я бы причислил её к лику святых.
If I could attribute three miracles to her, I would nominate her for sainthood.
Но, я не пытаюсь добиться лика святых, дорогая.
But I'm way past shooting for sainthood, sweetheart.
Похоже на то, что она готова причислить Мону к лику святых.
Looks like she's ready to nominate Mona for sainthood.
advertisement

лики святых — saint

Кирилла причислили к лику святых.
Cyril was made a saint.
Я убежден, когда нибудь Эмили будет причислена к лику святых.
I believe that one day Emily will be recognized as a saint.
Джонни причислят к лику святых, если он женится на этом.
Johnnie would have to be a saint to marry it.
Например, я совершенно не могу по достоинству оценить трепетные крылья, увядающие фиалки и лики святых.
For instance, I do absolutely no justice at all to the nervous Nellies and the shrinking violets, the saints...
advertisement

лики святых — другие примеры

Грешно ли влюбиться в лик святого?
Is it a sin to be in love with the face of a saint?
Не закармливайте меня, дайте ложку, я сам. Когда я стану папой, а вы умрете, я причислю вас к лику святых.
Then vote for me ... and when Pope I, Holy do you just die.
Тебя можно уже к лику святых причислять!
Could be talking sainthood.
Если Папе нужна нефть, пожалуйста, заплатите! Причислите Марию к лику святых, или не получите нефть.
If the pope wants some gazoline he must beatify Maria!
Черёмуха — снова к уткам, а Здрувко — в лик святых.
Bird cherry returned to the ducks, and we got our saint Sanitas.
Показать ещё примеры...