лизать задницу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «лизать задницу»
На английский язык фраза «лизать задницу» может быть переведена как «to kiss ass» или «to brown-nose».
Варианты перевода словосочетания «лизать задницу»
лизать задницу — kiss
Покажи мне хотя бы одного индивидуума, который бы не лизал задницу моему отцу.
Show me one person who doesn't kiss my father's ass.
Ты что, опять собираешься лизать задницу губернатора, кореш?
You going to kiss the governor's ass again or what,ese?
Да, он где-то там, лижет задницы чинам из Белого дома.
Yeah, he's out there kissing White House ass.
Я не буду лизать задницу этому неудачнику с большими понтами.
I ain't trying to kiss no overrated loser's ass.
advertisement
лизать задницу — kiss ass
Тор, не надо сейчас мне лизать задницу!
Look, I don't need a kiss ass right now.
Да, я, может, не самый приятный человек, я часто глажу против шерсти и не умею лизать задницы.
I mean, okay, so I'm not the most charming guy. I rub some people the wrong way and, you know, I can't kiss ass. It's just not in my nature, you know?
Единственная причина, по которой он идёт из некоммерческой фирмы в правительство — чтобы ему лизали задницу.
He's going from nonprofit to government to have people kiss his ass.
advertisement
лизать задницу — suck up
Ваше дело против каналов, которые лижут задницу Трампу.
This case you're bringing against the networks — for sucking up to Trump. — I know.
Да, какому хирургу сегодня мы должны лизать задницу?
Yeah,which surgeon are we gonna have to suck up to today?
advertisement
лизать задницу — другие примеры
Ага, бедным старым боссам нужно лизать задницы.
Yeah, them poor old bosses need all the help they can get.
Ты так усердно лижешь задницу Аллана, что на ней вот-вот появятся мозоли!
You've got your head so far up Mr. Allan's ass, I can't tell where you end and he begins!
Ну, Макс, мы же оба работаем в рекламе, и ты сам неоднократно лизал задницы.
Given that we both work in the advertising industry,
Я ненавижу лизать задницы этим шишкам
I hate schmoozing these guys.
Вам больше некому лизать задницы?
Run out of pants to sniff?
Показать ещё примеры...