лжесвидетельствовать — перевод на английский

лжесвидетельствовать — perjure myself

Ты заставил меня лжесвидетельствовать.

You made me perjure myself.

Я могу легко дать показания, что ты рассказывал мне о них, но я не могу и не буду лжесвидетельствовать.

I will happily put on an affidavit saying what you told me, but I cannot and will not perjure myself.

Ты заставил меня лжесвидетельствовать!

You made me perjure myself!

— Лжесвидетельствовать?

— Perjure myself?

А я четко заявила ОВР, что не буду лжесвидетельствовать.

And I made it very clear to IAB that I would not perjure myself.

Показать ещё примеры для «perjure myself»...

Твоя дочка лжесвидетельствовала.

Your princess here committed perjury.

— Это определенно позволяет предположить, что профессор Тристер лжесвидетельствовал сегодня.

— It certainly suggests Professor Treaster committed perjury today.

О том, что лжесвидетельствовала перед Конгрессом.

Well, I was thinking I just committed perjury — in front of Congress.

— Вы лжесвидетельствовали.

— You committed perjury.

Вы сбежали от полиции, заставили ваш участок охотится за вами по всему штату, лжесвидетельствовали...

You have fled the police, led your own department on a statewide manhunt, committed perjury...

Показать ещё примеры для «committed perjury»...

Поэтому ты лжесвидетельствовал против меня?

Is that why you bore false witness against me?

Кейт, я лжесвидетельствовал.

Kate, I bore false witness.

Лжесвидетельствовать перед богами — тоже тяжкий грех, миледи.

Bearing false witness before the gods is as grave a sin as any, my lady.

Это доказывает, что ты лжесвидетельствовал перед нами всеми.

This proves that you have borne false witness to us all.

У неё не было никакого интереса лжесвидетельствовать.

For him nothing his interest not fûzõdött to it, that falsely bear witness.