лечь в кровать — перевод на английский

лечь в кровать — go to bed

Нет, я должна лечь в кровать.
No, I must go to bed.
Просто перед тем, как лечь в кровать, прими лекарства, чтобы ты смог спокойно спать.
Maybe just before you go to bed, take something to help you sleep.
Пора лечь в кровать и прогнать прочь этот жалкий денек, чтобы завтра попробовать все сначала. С чистой головой и хорошим настроем.
It was time to go to bed and put this day out of its misery so I could start all over again the next day with a clear head and a good attitude.
Не лягу в кровать пока не выйду замуж.
Won't go to bed Till I'm legally wed
— Я просто хочу лечь в кровать, капитан. — И ты сделаешь это.
— I think I'm just gonna go to bed, captain.
Показать ещё примеры для «go to bed»...
advertisement

лечь в кровать — bed

Я просто хочу пойти домой, принять долгую ванну и лечь в кровать.
I just want to go home, take a long bath and go to bed.
Я уже оделась в костюм на Хэллоуин... Моя мама потрогала мою голову и заставила лечь в кровать.
I was all dressed up in my Halloween costume to go trick-or-treating and my mother felt my forehead, put me to bed.
Любит всё обсудить, прежде чем лечь в кровать.
Likes to talk things through before he goes to bed.
— Давай ляжем в кровать.
— Let's get to bed.
Просто... не слышала, как ты лёг в кровать.
I-I just... I didn't hear you come to bed.
Показать ещё примеры для «bed»...
advertisement

лечь в кровать — get in bed

Лег в кровать!
Get into bed!
Я просто хочу сменить мой пароль и лечь в кровать.
I kind of just want to change my password and get into bed.
Он был пьян и не стоял на ногах, я проводил его до дома и помог лечь в кровать.
He was drunk and falling, and I, uh... I helped him to his cab and then helped him get into bed.
Я думаю, тебе надо вернуться обратно, лечь в кровать и серьёзно подумать.
I think you ought to go on back to the house and get in bed and do some serious thinking.
Можешь пойти в хижину и лечь в кровать?
Can you go the cabin and get in bed? Yeah, OK.
Показать ещё примеры для «get in bed»...