лет со времён — перевод на английский

лет со времён — years since

Ну, все эти годы со времен войны с Минбари время от времени мы сталкивались с случаями минбарского военного синдрома развившимися в серьезную патологию.
Well, over the years since the Minbari War from time to time we have seen cases of Minbari War Syndrome develop into cases of severe pathology.
Вообще-то, нашли, и узнали, что спустя восемь лет со времени написания письма Мари все еще замужем.
Actually, we did find her, but we found out, in the eight years since the letter was written, that Marie appears to still be married.
Со стороны лица кости постоянно обновлялись каждые 2 года со времени нашего рождения.
In our face we have totally replaced the bone every 2 years since we were born
За 9 лет со времени того мальчишника приёмные отцы совратили уже целое новое поколение аппетитных девочек.
In the nine years since Wilson's party, a whole new generation of hot girls have been abused by their stepfathers.
Прошло 37 лет со времён моей последней исповеди.
It's been, uh, oh, 37 years since my last confession.
Показать ещё примеры для «years since»...