лет прошло с тех пор как — перевод на английский

лет прошло с тех пор как — years since

Сколько тысяч лет прошло с тех пор как жрецы опечатали внутреннее помещение и занавесили вход этим ковром?

How many thousands of years since the priests sealed the inner chamber and draped this tapestry across the entrance?

Почти пять лет прошло с тех пор как Вы свидетельствовали на моем судебном процессе.

Nearly five years since you testified at my trial.

Я знаю, уже почти целый год прошёл с тех пор как от меня были известия.

I know it's been, like, almost a year since I last reached out.

Сколько лет прошло с тех пор как ты сам занимался этим?

How many years until you actually contribute to one of these?

Столько лет прошло с тех пор как я летала на самолёте.

It's been years since I was on a plane.

Столько лет прошло с тех пор как мы жили вместе.

It's been years since we were together.

Знаете сколько лет прошло с тех пор как мои дети приходили ко мне на воскресный ужин?

Do you know how many years it's been since my kids have come over for dinner on Sunday?

Больше года прошло с тех пор как я сражался с Теоклом.

More than a year has passed since I faced Theokoles.

Три года прошло с тех пор как он покинул нас.

Three years passed since he left us.

Много лет прошло с тех пор как Бри Ван Де Камп была маленькой девочкой

It had been a long time since Bree Van De Kamp was a little girl,

Как много лет прошло с тех пор как я одевал этот комплект

It's been a long time Since I wore a pair of these.

Поверить не могу, что семь лет прошло с тех пор как я была на сцене.

I can't believe it's been seven years since I've been on a stage.