летит к — перевод на английский

летит к — fly to

Как только кончается урок, вы тут же летите к нему.
The moment your lesson is over, you fly to him.
Я должен лететь к ней!
I must fly to her side!
Лети к славе!
Fly to glory.
Я полагаю, что птицы летят к звёздам.
Birds fly to the stars I guess.
Он намеревался лететь к планете с тайником инопланетного оружия.
He intended to fly to a planet with a cache of alien weaponry.
Показать ещё примеры для «fly to»...
advertisement

летит к — heading toward

Они летят к вам.
They're heading your way.
Основываясь на скорости снижения и глиссаде, он летит к частной посадочной линии на северном побережье, которую в основном используют сель.хоз самолёты, ну знаете, удобрение урожая.
Based on descent rate and glide path, it's heading for a private airstrip on the North Shore, used primarily for agricultural planes-— you know, crop dusters.
Мяч летит к центру поля.
The ball is heading for short center field!
А теперь две трети их флота летит к Земле.
And now two-thirds of their fleet is heading for earth.
Летят к Земле.
Heading for Earth.
Показать ещё примеры для «heading toward»...
advertisement

летит к — go to

Пусть все летит к чертовой матери, но хоть это будет нерушимо.
Let everything else go to hell, but this will remain inviolable.
Лексс и так летит к центру Вселенной.
The Lexx will go to the centre as instructed!
Летите к океану.
Go to the ocean.
Летите к маме.
Go to your mother.
Там тоже всё летит к чертовой матери?
Is everything going to hell there too?
Показать ещё примеры для «go to»...
advertisement

летит к — coming to

Ладно, император. Я лечу к вам.
Okay, Emperor... coming to you.
Летим к тебе.
Coming to you.
Может, это патрульный корабль, летит к нам с проверкой.
Perhaps, it's a frontier patrol ship coming to investigate us.
— Да, они все летят к тебе.
They're all coming to you.
Соня, мы летим к тебе.
Sonya, we're coming to you.
Показать ещё примеры для «coming to»...