летать в — перевод на английский

летать в — flying

Мне так стыдно что мне приходится летать в Диснейленд на выходные чтобы чувствовать себя немного лучше.
I feel so much shame. All I can do is try to make myself feel a little better by flying to Disneyland on the weekends.
Ты был там, летая в воздушной поддержке как ты всегда говорил, что летал?
Were you there, flying air support like you always said you did?
Лив... или ты летал в где-то другом месте с другим заданием?
Liv... or were you flying another mission someplace else?
Но летать в «экономе» это отстой.
But flying economy blows.
— Когда Тони летает в эти дни...
When Tony's flying these days...
Показать ещё примеры для «flying»...
advertisement

летать в — went to

Я летала в Англию.
I went to England.
Он 6 раз летал в Буйанде.
He went to Buyende six times with Dalème.
Я-то летал в космос.
I went to space.
Да, но я... всё равно, ты же летал в космос, понимаешь?
Yeah, but I... still, you went to space. you know?
куда ты летал в командировку?
What color was the sea of that southern country you went to on your business trip?
Показать ещё примеры для «went to»...
advertisement

летать в — you travel the

Он брал других людей, когда летал в Цепков.
He uses different people when he travels to Zepkow.
Эйва родилась здесь, но она часто летала в Бразилию по делам.
Ava was born here, but she traveled a lot to Brazil on business.
Это мое изобретение — топливо, с которым можно быстрее всех летать в космосе.
Yeah, it's a special fuel I invented to travel through space faster than anybody else.
Судя по спискам пассажиров, вы шесть раз летали в Майами.
Flight records indicate that you've traveled to Miami six times.
Корабль Хатак Гоаулдов летает в 10 раз быстрее скорости света.
A Goa'uld Ha'tak vessel travels at ten times the speed of light.
Показать ещё примеры для «you travel the»...