летали пули — перевод на английский

летали пули — bullets flying

Везде летали пули, и некоторые идиоты чуть не затоптали его.
And there was bullets flying everywhere, and some jerk trampled on him.
РПГ пошли в ход, летали пули.
RPGs going off, bullets flying, you name it.
Слушай, я сам был участником многих перестрелок, и пока летают пули, должно быть... должно быть, в твоей голове происходит много вещей.
Listen, I've been involved in more than a few skirmishes myself, and with the bullets flying, there's... there's got to be a million things going through your head.
Здесь летают пули!
Flying bullets!
advertisement

летали пули — другие примеры

...бесстрашно рискуя своей жизнью, был вторым, кто вошёл в комнату, когда во дворце прозвучали выстрелы и повсюду летали пули.
...bravely risking his own life, the second person to enter the room as shots rang from inside the palace, stray bullets flying everywhere.
Там был гражданский, который мыл свою лодку, когда вокруг начали летать пули.
There was a civilian cleaning his boat when the shots started flying.
Через секунду везде летали пули.
It didn't take long before bullets were flying everywhere.
Я только говорю, что ты умный, аналитик, и все такое, и правда осторожный, но когда станут летать пули, расчеты не помогут.
I'm just saying, you're smart and analytical and stuff, and real deliberate, but when bullets start flying, analytical's not gonna cut it.