лезть на стенку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лезть на стенку»
лезть на стенку — climbing the walls
Они уже через пол-часа начинают лезть на стенку.
Kids can't do 30 minutes without climbing the walls.
Подожди, почему она тогда не лезет на стенку?
Wait, then why isn't she climbing the walls?
Я готова лезть на стенку.
I've been climbing the walls.
Может, поэтому, вы лезете на стенку в больнице.
Maybe that's why you're climbing the walls at the hospital.
advertisement
лезть на стенку — другие примеры
— И отец лезет на стенку.
— and father climbs to flat walls.
Ты задаешься вопросом, а затем видишь какие-нибудь груди, и ты лезешь на стенку, вот так.
You wonder and then you see some breasts, you walk into a wall, and there you go.
Мне хочется лезть на стенку.
It drives me up the wall.
Думал, ты будешь лезть на стенку, вводить новости внутривенно и вдыхать мелкие частицы записей конгресса через нос.
Thought you might be huddled in the corner, mainlining c-span and trying to snort shredded pieces of the congressional record up your nose.