лежит ответственность — перевод на английский

лежит ответственность — responsibility

На нас лежит ответственность.
We have a responsibility.
На Вас лежит ответственность.
You have a responsibility.
На мне также лежит ответственность сообщить Вам печальную новость.
I also have the responsibility of being the bearer of unhappy news.
И, нравится тебе это или нет, на тебе лежит ответственность перед командой.
And, like it or not, you have a responsibility to this crew.
Вы думаете, что мы рискуем всем этим только ради того чтобы спасти нескольких человек? На нас лежит ответственность поведать миру об этом месте.
We have a responsibility to blow this place wide open.
Показать ещё примеры для «responsibility»...
advertisement

лежит ответственность — responsible

Я должна напоминать вам о том, что на мне лежит ответственность за порядочность в действиях всего бюро Спецкорпуса?
Need I remind you that I am responsible for the integrity of this entire bureau?
Единственную вещь я помню отчетливо: Тогда я была убеждена, что именно на отце лежала ответственность за все горести последних лет жизни моей матери.
The only thing I remember clearly is that I was then convinced that my father was responsible for the sadness that embittered the last years of my mother's life.
я, обещаю мы найдем того, на ком бы ни лежала ответственность
I promise we'll find whomever's responsible.
На тебе лежит ответственность за все, что случиться.
You're responsible for anything that happens.
На нём лежит ответственность за смерть 503 невинных людей.
He's responsible for the death of 503 innocent people,
Показать ещё примеры для «responsible»...