легко быть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «легко быть»
легко быть — easy being
Не легко быть чемпионом.
Not easy being a champion.
Это не легко быть девушкой, знаешь ли, у нас много всяких...
It's not easy being a girl, you know. We have a lot of issues.
Не легко быть лидером, И это правда для нашего нынешнего уединившегося лидера. Одинокий любитель за этим финальным столом.
It's not easy being leader, and that's true of our current chip leader, the lone amateur at this final table.
Не так уж легко быть тобой, да?
It's not easy being you, is it?
Не легко быть зелёным.
— It ain't easy being green.
Показать ещё примеры для «easy being»...
advertisement
легко быть — it's easy to be
Легко быть храбрым во сне.
It's easy to be courageous in a dream.
Легко быть щедрым, посылая деньги самому себе.
It's easy to be generous when you're sending money to yourself.
Легко быть храбрым, когда ты свободен и с друзьями.
It's easy to be brave when you're free, when you're with friends.
Легко быть счастливым, когда единственнное, что тебя интересует, это сколько слюны в плевке.
Well, it's easy to be happy, you know, if your one concern in life is figuring out how much saliva to dribble.
При свете дня легко быть крутым, Харт.
It's easy to be hard-boiled in the daytime, Hart.
Показать ещё примеры для «it's easy to be»...
advertisement
легко быть — lungs were
Вода смыкалась над моей головой, и как раз, когда мои легкие были готовы взорваться, мой кузен протянул мне спасительную соломинку.
The waters were closing over my head and just as my lungs were about to burst my cousin threw me a lifeline.
Ваши легкие были повреждены радиацией.
Your lungs were damaged by the radiation.
Его легкие были закрыты. И яд в них не попал.
His lungs were closed.
— Мои легкие были обожжены.
My lungs were burning.
Медэксперт подтвердила, что лёгкие были сожжены.
The M.E. Confirmed the lungs were scorched.
Показать ещё примеры для «lungs were»...
advertisement
легко быть — easily have
Легко было догадаться.
Easily was ? .
ѕосле этого их легко было победить.
After that, they were easily defeated.
Ты знаешь ... Он может так же легко быть моим.
You know... he could just as easily be mine.
Я начал работать детективом, чтобы легче было соблазнять моделей.
I started working as a detective in order to easily secure models.
Ведь мне легко было бы поговорить с Джорджем Свайном.
Because I could easily have a word with George Swine.