легальность — перевод на английский

«Легальность» на английский язык переводится как «legality».

Ну, а плохие новости в том, для легальности, в следующем семестре, если кто нибудь спросит, то у тебя подагра.
Now, the bad news is, For legal purposes, next semester, If anybody asks, you have gout.
Так же Салли намекает, что под вопросом легальность вашего выдвижения в Сенат, будучи замужем за президентом.
Also, Sally is suggesting that there is a legal issue with you running for senate while your husband is president.
Неужели легальность поступков делает их лучше?
Does doing things the legal way really make it better?
Пола сказала, почему Хауард уходит из «Глобал Инновэйшенс» ему неспокойно в деловой практике с точки зрения легальности.
Paula said the reason Howard is leaving Global Innovations is he's not comfortable with business practices from a legal standpoint.
advertisement

легальность — legitimacy

Он хочет легальности.
He wants legitimacy.
И если мы опубликуем эти имена, мы дадим этим любителям лёгкой наживы легальность.
And if we publish these names, we give these disgusting bottom-feeders legitimacy.
advertisement

легальность — другие примеры

Мы начинаем следствие по делу гражданина Корейко, поэтому нам нужна легальность.
Enormous money. This is a private investigation of citizen Koreiko.
Нет, спасибо, моему клиенту важна легальность.
No thanks, my client wants things legal.
Я бы сказал, это звучит слишком неправдоподобно, не говоря уже о легальности.
(laughs quietly) I'd say, it sounds too good be true, not to mention illegal.
Под легальностью вы подразумеваете ведение дел криминальной организации вашего отца?
By legitimate, you mean running your father's criminal organization?
И, дабы убедиться в легальности обслуживания,
And to make sure this place is run properly,
Показать ещё примеры...