левым чувакам — перевод на английский

левым чувакам — random dudes

Важность, что ли. А когда попал в Беркли, буквально за день стал просто левым чуваком. И это отстойно.
I don't know, like I was important, and when I went to Berkeley, I just became this, like, random dude overnight, and it kinda sucked.
Ага, так спешил, что пожал руки двум левым чувакам и Арнольду.
Yeah, well, in his rush, he managed to shake hands with two random dudes and Arnold.
advertisement

левым чувакам — другие примеры

Мой кузен ведет дела с какими-то левыми чуваками.
My cousin is messing with shady dudes right now.
Какой-то левый чувак это был!
I-I-I-I thought it was Darth Vader!
Поскольку груз здесь, Брендон, этот левый чувак не играет никакой роли.
As long as the cargo is here, Brendan, the odd man over there doesn't matter.
Ты говорил с левым чуваком, который ноль в нормальной музыке.
No. You talked to a random jag-off who knows nothing about real music.
Раньше ты бы никогда не поручился за левого чувака.
See you wouldn't be vouching for no fish if we was back in the yard.
Показать ещё примеры...