латание — перевод на английский

латание — patching

Знаешь что-нибудь о латании крыши?

Do you know anything about patching a roof?

Нет смысла в латании ее сердца, если зарегистрирована смерть мозга.

Not much point in patching up her heart if she's brain-dead.

Но это было только латание дыр.

But it was only a stopgap.

Это я виновата; я знаю, что это не решение, это просто латание дыр.

I started it. I know it doesn't help, it only fills the cracks...

Он любит, чтоб были свежие, так что... спасибо, ЛатАния.

He loves fresh towels, so... thank you, Latanya.

Всё до последнего доллара вбухивают на латание школьного бюджета.

Every last dollar we can find is being shipped over to plug the school system budget.

Мне мэр сразу сказал, хватит латаний и игр со статистикой.

I was told by our mayor at the outset that there would be no more Band-Aids, no more stat games...

Показать ещё примеры...