ласточка — перевод на английский

Быстрый перевод слова «ласточка»

«Ласточка» на английский язык переводится как «swallow».

Варианты перевода слова «ласточка»

ласточкаswallow

Деревенская ласточка.
Barn swallow.
Я лечу на Запад и мое путешествие словно полет обычной ласточки, который провозглашает, что Май без сомнения наступил.
I fly towards the Occident and my passage is like the passage of an ordinary swallow which announces that May is arriving without doubt.
Моя дорогая девочка, моя ласточка, жди.
My dear girl, my swallow, hang on.
Нет, он превратился в ласточку и улетел.
No, he turned into a swallow and flew away.
Я исцеляла больные деревья, ласточки под навесом встречают меня, как старую знакомую.
I can cure the trees. The swallow on the roof recognises me.
Показать ещё примеры для «swallow»...
advertisement

ласточкаswan dive

Ты слышал о прыжке ласточкой?
Have you heard of the swan dive?
Прыжок ласточкой?
Swan dive?
Прыжок ласточкой...
Swan dive...
Прыжок ласточкой.
Swan dive.
Прыжок ласточкой приносит ему одни десятки.
The swan dive brought him the first 10 mark so far.
Показать ещё примеры для «swan dive»...
advertisement

ласточкаmaiden

Я был бы счастлив, ласточка моя.
Well, that would be a delight, my maiden.
Ласточка моя!
My maiden!
Ты не могла бы почесать их, ласточка моя?
Could you... could you scratch them, my maiden?
Тогда вот что я могу вам предложить, ласточка моя.
Then that's what you shall have, my maiden.
Ласточка, прости, что я это говорю, но этот молодой человек несомненно влюблен в тебя.
Maiden, I do hope you'll forgive me saying, but... I do believe your young man's sweet on you.