лакомый кусочек — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «лакомый кусочек»

лакомый кусочекpiece

Все хотят лакомый кусочек.
— Oh. Everybody just wants a piece.
О, да ты лакомый кусочек.
Oh, you are a very fine piece.
Не такая, как мама Теда, но все равно лакомый кусочек.
She's no Ted's mom, but she's a piece.
Для полиции Лос-Анджелеса это лакомый кусочек, безо всякого вранья и без восьми сотен дополнительных исследований у нас будет искренняя реакция Боба на эти невероятно важные улики.
And now we have something that the LAPD's going to really want. Because now we have, without all the bullshit, without having to go through 800 different levels of discovery and all that stuff. We've got Bob reacting clean to this hugely important piece of evidence.
И это делает тебя самым болванистым болваном в мире, а ее — очень лакомым кусочком.
That makes you either the biggest sap that ever drew breath or her the best piece of ass.
Показать ещё примеры для «piece»...