лайка — перевод на английский

лайка — likes

О Боже, 11 тысяч лайков!
Oh my god, 11 thousand likes!
Почему меня так волнует количество «лайков» на каком-то дурацком сайте?
Why do I care so much about this? How many likes I get on a stupid website?
Фотка набрала 873 лайка.
It got 873 likes.
Но с другой стороны, она получила 102 лайка за одну из ее фотографий — хотя это не важно.
But on the upside, she did get 102 likes on one of her pictures-— not that it matters.
А потом я загружу его на Фейсбук и все будут ставить лайки.
And then I put it on Facebook and everyone likes it.
Показать ещё примеры для «likes»...
advertisement

лайка — laika

Или, например, Лайка, собака-космонавт?
And what about Laika, the space dog?
Просто подумать о собаке, например, о Лайке.
Just think about a dog like Laika.
За Лайку?
Laika?
Добрый вечер, Лайка.
Evening, Laika.
Лайка?
Laika?
Показать ещё примеры для «laika»...
advertisement

лайка — hits

И все же у него на 10 000 лайков меньше чем у твоего свидания с Рози Палм и ее пятью сестрами.
And yet it got 10,000 less hits than you dating Rosie Palm and her five sisters there.
Я имею в виду, получил бы кучу лайков.
I mean, they get tons of hits.
И это фото набрало 30 тысяч лайков в инстаграме. Что пугает.
And this thing got 30,000 hits on Instagram, which is terrifying.
И я сказала ей «Девонька, возвращайся и обращайся ко мне когда твой Баскет Тосс наберёт 12 тысяч лайков на YouTube!» (Баскет Тосс — трюк в черлидинге)
So, I said to her, "Girl, come back and talk to me" "when your basket toss gets 12,000 hits on YouTube!"
0 лайков.
Zero hits.
Показать ещё примеры для «hits»...
advertisement

лайка — husky

Что будет, если свести блондинку и эскимосскую лайку?
What happens if you merge blonde with a husky?
Да, выглядел как лайка.
He was. Looked like a husky.
Можно мне лайку, пап?
Can I have a husky, Father?
Даже с другой стороны улицы я их видела... как у лайки.
Even from across the street, I could see 'em... just like a husky.
— Только и можете постить, ретвитить и лайки ставить.
Only and can post, retweet and put the Huskies.
Показать ещё примеры для «husky»...

лайка — leica

Это Лайка М6?
Is that a Leica M6?
Ты продал свою Лайку?
You sold your Leica?
— Это не просто камера, это Лайка М7.
— Thank you. — It isn't just a camera, this is a Leica M7.
Постой, а где твоя Лайка?
Wait. Where's your Leica?
Лайка закончила, вы можете пройти.
Leica's done. You can come in now.
Показать ещё примеры для «leica»...