лазейку в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лазейку в»
лазейку в — loophole in
Найдите какую-то лазейку в законе, чтобы поставить их вне закона — или я вас обоих уволю.
Find me a loophole in the law so that I can make them all illegal or you are both fired.
Это ты нашел лазейку в городском уставе.
You found that loophole in the town charter.
Фирма использовала лазейку в контракте которая позволила им обманывать инвесторов для миллионов.
The firm exploited a loophole in the contract which allowed them to bilk investors for millions.
То есть найти лазейку в правилах?
As in to find a loophole in the rules?
Судья исключил из дела ДНК-улику, которая связывала Фриджена с убийством, и он будет освобождён из тюрьмы, благодаря лазейке в законе.
With the judge throwing out a vital piece of DNA evidence linking Friedgen to the murder, he now walks out of jail through a loophole in the law.
Показать ещё примеры для «loophole in»...
advertisement
лазейку в — back door on
Ты пытался сохранить свою репутацию, сделав лазейку в НКТ.
You tried to save your rep by creating a back door on NKT.
Мне надоело быть в проигрыше, потому я нашла лазейку в рабочем сервере Шейна.
I was sick of being behind the eightball, so I found a back door on Shane's work server.
Есть у вас лазейки в коде?
Do you guys have back doors in your code?
Хакеры нашли лазейку в вашей системе, и захватили ваши сервера.
Hackers found a back door into your network and took over your servers.
Я взломал сервера корпорации Вельта, используя лазейку в их сайте и нашел проектное предложение на несколько миллионов от оффшорных ветроэлектростанций.
I hacked into the Veldt Corp. servers using a back door in their website and found a proposed multimillion-dollar project for offshore wind farms.