к черту — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «к черту»

к чертуline

Подходишь близко к черте, но не пересекаешь её.
Trying to walk right up to the line without crossing it.
Ты подводишь себя и хор к черте, и я хочу, чтобы ты был уверен, что то, для чего ты это делаешь действительно стоит того.
You're putting you and your glee club on the line, and I want you to be sure that whatever you're doing it for is worth it.
— Он подошёл к черте.
— He walked right up to the line.
Ты подошел к черте, Парсон.
There's a line in the sand, Parsons.
Подходишь прямо к черте, совсем близко, но не пересекаешь.
You gotta walk right up to that line, bro, and not cross it.