к тому времени уже — перевод на английский

к тому времени уже — by that time

А начальник к тому времени уже куда-то убежал.

The fõnök by that time somewhere he escaped.

То есть, мы были там, но к тому времени уже все было перекрыто, так что мы не могли подойти поближе.

I mean, we attended, but by that time, you know, it's all cordoned off so we don't go nowhere near.

К тому времени уже будет поздно.

By the time it falls apart, it'll be too late.

Но к тому времени уже появились растения, питающиеся солнечным светом для создания собственных кирпичиков.

But by this time, plants had evolved, able to use sunlight to make their own building blocks.

Моя мать к тому времени уже умерла.

My mother was already dead, as it happens.

Она к тому времени уже ушла, не сказав куда.

She'd already left, didn't tell me where she was going.

Ты к тому времени уже ушла с вечеринки, Спенс серьёзно взбесился на Пери.

You had already left the party by then, but Spence was really mad at Peri.

Так футбол к тому времени уже кончился.

No, the football game was already over.

Том к тому времени уже уехал, и мы были беспомощны.

Tom had gone by then and we were helpless.

И Стив к тому времени уже точно ушёл, так что Фрэнк был не с ним.

And Steve was definitely gone by then, so Frank wasn't with him.

Тебя к тому времени уже не было здесь.

You were already gone by then.

Как я уже говорила, я к тому времени уже ушла на работу.

Like I said, I was already gone to work.

Кэйдзо к тому времени уже должен прийти с работы.

Keizo should be off work by then.

Мы к тому времени уже закончим школу.

Wouldn't we all have graduated by then?

К тому времени уже начнётся мулааде.

The moolaade will have started.

Иде-сан и я будем к тому времени уже в Лос-Анджелесе.

please come after us.

Но, за исключением Фрэнка и Джесси Джеймсов все первоначальные члены банды к тому времени уже были мертвы либо в тюрьме.

But except for Frank and Jesse James all the original members were now either dead or in prison.

Показать ещё примеры...