к сыну — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к сыну»
к сыну — son
Когда я приехал учиться музыке к нему в Зальцбург, он отнесся ко мне как к сыну.
When I went to study music with him in Salzburg, he treated me like a son.
Поскольку преступление имеет отношение к сыну обвиняемой, суд не отрицает, что мать пошла на это из-за беспокойства, по поводу развития её ребенка, и возможной опасности для его дальнейшей жизни.
Insofar as the misdemeanours affect the son of the defendant, the court does not deny that in this case, a mother committed a wrong out of concern about the development of her endangered child.
Очевидно, что миссис Френч относилась к нему, как к сыну или, возможно, любимому племяннику.
Clearly, she had come to look upon your husband as a son or favorite nephew.
По-вашему, миссис Френч относилась к Леонарду как к сыну или племяннику?
You think Mrs. French looked upon Leonard as a son? Or a nephew?
Я почему-то уверен,что еще долгое время отец не будет так суров к сыну. Все,иди.
Pretty soon, Michaud the father will be less critical of Michaud the son.
Показать ещё примеры для «son»...
к сыну — to see my son
К сыну.
To see my son.
Мне нужно к сыну.
I need to see my son.
А я еду к сыну.
I am going to see my son.
Вот деньги; к сыну я приду в другой раз.
Here's your support money — I'll come some other time to see my son.
Я пришел к сыну, он должен быть в госпитале.
I'm here to see my son. He should be out of the infirmary.
Показать ещё примеры для «to see my son»...
к сыну — visit my son
Вообще-то, я пришла к сыну.
Actually, I came to visit my son.
Я иду в гости к сыну.
I'm going to visit my son.
Теперь можно и к сыну поехать на 15-ый этаж.
Now I can go and visit my son. Fifteenth floor.
Тогда дай пройти, я буду ехать к сыну, который, благодаря вам, в колонии и, возможно, отпразднует там своё 14-летие.
Then excuse me while I go visit my son, who, thanks to all of you, is in juvie. We'll probably celebrate his 14th birthday there.
Допрашивать отца за визит к сыну.
Interrogating a man for visiting his son.
Показать ещё примеры для «visit my son»...
к сыну — to your boy
Ну, было бы несправедливо по отношению к сыну, Джонни младшему, не дать ему фамилию отца.
Well, it seemed unfair for our boy, Johnnie Jr., not to have his own father's name.
Ну, было бы нечестно по отношению к сыну, Джонни младшему, не дать ему фамилию отца.
Well, it seemed unfair for our boy, Johnnie Jr., not to have his own father's name.
Вернешься к своей Ма. Вернешься к сыну.
Back to your ma, Back to your boy.
Ты и не заметишь, как всё кончится, и ты сможешь вернуться к сыну и забыть обо всём этом.
It'll be over before you know it and you can go home to your boy and forget that any of this ever happened.
А еще меня пригласили в Кроксли, к сыну кузнеца.
Then to go to Croxley ... read the boy's Smithers.
Показать ещё примеры для «to your boy»...